本ガイドは、「DAYBREAK ECHO」が海外ユーザーの参加にも対応していること、
および参加にあたって必要な情報がどこにあるかを案内することを目的としています。
本イベントは、原作・ピクリエ・その他関連サービスにおいて、
運営側も一利用者の立場で参加している個人主催の非公式ファンイベントです。
そのため、本ガイドは公式情報に代わる完全な多言語ガイドの提供を目的とするものではありません。
また、日本在住の個人による運営であり、リソースの都合上、
本ページ以上の多言語対応を行う予定はありません。あらかじめご了承ください。
本ガイドは、ピクリエおよびその他サービス公式が提供する文書ではなく、
一参加者が海外ユーザー向けの理解補助を目的として作成した非公式ガイドです。
記載されている内容や翻訳について、正確性・完全性・最新性・完全性を保証するものではありません。
本ガイド、または翻訳内容を利用したことによって生じたいかなる損害・トラブル・紛争についても、
制作者は一切の責任を負いません。
実際のサービス利用やイベント参加にあたっては、
必ずピクリエ公式サイト、公式利用規約、公式アナウンスをご自身で確認し、
ご自身の責任においてご参加ください。
本イベントへの参加は、以下の規約・ガイドラインを遵守することが条件となります。
これらの内容は必ずご自身で確認してください。概要以外にも、より具体的な細かいルールが存在します。
本ガイドでは、規約内容の解釈や判断について責任を負いません。
ピクリエは、海外からの参加にも対応しているオンライン即売会プラットフォームです。
本イベント「DAYBREAK ECHO」も、インターネット環境および決済手段があれば、海外から参加することができます。
以下はピクリエ公式サイトの案内からの引用です。
サークル参加について
滝維吹の作品が1点以上あれば参加可能。
サークルカットや頒布物は後から編集できますので、まずはお気軽にお申し込みください。
作品傾向に応じて、サークル参加時に以下の5区分から選択いただきます。
全年齢会場／成人向け会場のどちらにも同時に参加可能ですが、成人向け作品は成人向け会場のみでの取り扱いとなります。
その他、イベントについて詳しくは必ず告知サイトをご確認ください。
システム利用料 550円（ピクリエの利用料）
※主催との金銭のやり取りはありません。
以下のリンクより、参加に使える素材を配布しています。当イベント内に限り、ご自由にお使いいただけます。
ピクリエの利用方法と合わせてご確認ください。
IBKWEB202602
詳しくは以下のサイト並びに告知SNSをご覧下さい。参加者向けの限定のお知らせはピクリエ内にて確認できます。
イベント内で開催する寄せ書きに利用するサービス
通販によく用いられるサービス
このガイドを改善・拡充させる協力者について募集しています。お気軽にお声がけ下さい。
DAYBREAK ECHO allows participation from outside Japan. This page is a guide for finding necessary information for participation.
This event is a non-official fan event organized by an individual. The organizer also participates only as a regular user with regards to the original game, Picrea, and other related services.
Therefore, this page is not intended to replace official information, nor to provide a complete multilingual official guide. In addition, due to the limited resources of the organizer, there are no plans to provide multilingual support beyond the contents of this page. Thank you for your understanding.
This guide is not an official document provided by Picrea or any other related service. It is an unofficial guide created by a participant to assist comprehension of users from outside Japan.
The accuracy, completeness, and timeliness of the information and translations provided in this guide are not guaranteed. The creator assumes no responsibility for any damages, troubles, or disputes arising from the use of this guide or its translations.
Please be sure to review the official Picrea website, official terms of service, and official announcements, and use the service or participate in any events at your own responsibility.
Participation in this event is subject to compliance with the following rules and guidelines:
Please be sure to review these details yourself. In addition to this overview, more specific rules may apply. This guide assumes no responsibility for the interpretation of those rules.
Picrea is an online event platform that supports participation from overseas. As long as you have an internet connection and a valid payment method, you can participate in DAYBREAK ECHO from outside Japan.
The following is quoted from Picrea’s official guidance:
Participation is possible as long as you have at least one work featuring Taki Ibuki. Circle cuts and distributed items can be edited later, so please feel free to apply first.
When applying as a circle (exhibitor), please select one of the following five categories based on your work content:
You may participate in both the All-Ages Hall and the Adults-Only Hall simultaneously; however, adult/NSFW contents may only be displayed in the Adults-Only Hall. For further details, please be sure to check the official announcement website.
System usage fee: 550 JPY (Picrea platform fee)
※ There is no direct monetary exchange with the event organizer.
Materials for participation are available via the link below and may be used freely within this event only. Please review them together with Picrea’s usage instructions.
IBKWEB202602
For more details, please refer to the following websites and official SNS accounts. Important announcements for participants will be posted within Picrea.
Message Board Service Used Within the Event
Commonly Used Services for Online Work Display
Commonly Used Mail-Order / Online Sales Services
We are currently seeking collaborators to help improve and expand this guide. Please feel free to contact us if you are interested.
DAYBREAK ECHO는 일본 외 지역에서도 참여가 가능합니다. 이 페이지는 참여에 필요한 정보를 안내하는 가이드입니다.
본 행사는 개인이 주최하는 비공식 팬 이벤트입니다. 주최자는 원작 게임 Picrea 및 관련 서비스에 대해서는 일반 사용자로만 참여합니다.
따라서 이 페이지는 공식 정보를 대체하거나 완전한 다국어 공식 가이드를 제공하기 위한 것이 아닙니다. 또한, 주최자의 제한된 자원으로 인해, 본 페이지 내용을 넘어서는 다국어 지원 계획은 없습니다. 양해 부탁드립니다.
이 가이드는 Picrea 또는 기타 관련 서비스에서 제공하는 공식 문서가 아닙니다. 일본 외 사용자들의 이해를 돕기 위해 참가자가 작성한 비공식 가이드입니다.
이 가이드 및 번역 정보의 정확성, 완전성, 최신성은 보장되지 않습니다. 작성자는 본 가이드나 번역 사용으로 인해 발생하는 피해, 문제 또는 분쟁에 대해 책임을 지지 않습니다.
공식 Picrea 웹사이트, 공식 이용약관, 공식 공지를 반드시 확인하고, 서비스 이용 또는 이벤트 참여는 본인 책임 하에 진행하시기 바랍니다.
이 이벤트 참여는 아래 규칙 및 지침 준수를 전제로 합니다:
이 내용을 반드시 확인하시기 바랍니다. 본 개요 외에도 보다 구체적인 규칙이 적용될 수 있으며, 이 가이드는 해당 규칙 해석에 대한 책임을 지지 않습니다.
Picrea는 해외 참여를 지원하는 온라인 이벤트 플랫폼입니다. 인터넷 연결과 유효한 결제 수단만 있으면 일본 외에서도 DAYBREAK ECHO에 참여할 수 있습니다.
공식 안내에서 발췌:
Taki Ibuki를 포함한 작품이 최소 1점 있으면 참여 가능합니다. 서클 컷과 배포물은 나중에 수정할 수 있으므로, 먼저 신청해도 됩니다.
서클(참가자) 신청 시, 작품 내용을 기준으로 다음 5가지 카테고리 중 하나를 선택하세요:
전연령 홀과 성인 전용 홀 모두 참여 가능하지만, 성인/NSFW 콘텐츠는 성인 전용 홀에서만 전시 가능합니다. 자세한 내용은 공식 공지 웹사이트를 확인하세요.
시스템 사용료: 550 JPY (Picrea 플랫폼 수수료)
※ 주최자와 직접 금전 거래는 없습니다.
참가 자료는 아래 링크에서 제공되며, 본 이벤트 내에서만 자유롭게 사용할 수 있습니다. Picrea 이용 지침과 함께 확인해 주세요.
IBKWEB202602
자세한 사항은 아래 웹사이트와 공식 SNS 계정을 참고하세요. 참가자를 위한 중요한 공지는 Picrea 내에 게시됩니다.
이벤트 내 사용되는 게시판 서비스
온라인 작품 전시용 일반 서비스
온라인 판매 / 메일 주문 서비스
본 가이드를 개선하고 확장할 협력자를 모집 중입니다. 관심 있으신 분은 자유롭게 연락해 주세요.
DAYBREAK ECHO 允許日本以外地區參加。本頁面為協助找到參加所需資訊的指南。
本活動為個人主辦的非官方粉絲活動。主辦者在原作遊戲 Picrea 及其他相關服務中僅以一般使用者身份參與。
因此，本頁面並非用於取代官方資訊，亦非提供完整多語言官方指南。此外，由於主辦者資源有限，超出本頁面內容的多語言支援暫無計畫。感謝您的理解。
本指南並非 Picrea 或任何相關服務提供的官方文件。此指南由參與者撰寫，以協助日本以外使用者理解。
本指南及翻譯資訊的準確性、完整性及時效性不保證。作者對使用本指南或翻譯所造成的任何損害、問題或爭議不承擔任何責任。
請務必查看官方 Picrea 網站、官方使用條款及公告，並自行負責服務使用及活動參與。
參加本活動需遵守以下規則與指引：
請務必自行確認這些內容。除了本概覽外，可能還會有更具體的規則，本指南不對規則解釋負責。
Picrea 為支持海外參加的線上活動平台。只要有網路連線及有效付款方式，即可於日本以外地區參加 DAYBREAK ECHO。
官方指引摘錄：
只要有至少一件 Taki Ibuki 作品即可參加。社團圖示及分發物可稍後修改，建議先行申請。
申請社團時，請根據作品內容選擇以下五個分類之一：
全齡區與成人區皆可參加，但成人/NSFW 內容僅能在成人區展示。詳細資訊請查看官方公告網站。
系統使用費：550 JPY（Picrea 平台費用）
※ 與主辦者無直接金錢交易。
參加資料可由以下連結取得，僅限本活動內自由使用。請與 Picrea 使用指引一起確認。
IBKWEB202602
詳細資訊請參考以下網站及官方 SNS。重要公告將於 Picrea 上發布。
活動內使用之留言板服務
常用線上作品展示服務
常用網路販售／郵購服務
目前正招募協作者以改善及擴充本指南。有興趣者可自由聯絡。
本页面说明「DAYBREAK ECHO」支持海外用户参与，并指导如何获取参与所需信息。
本活动为个人主办的非官方粉丝活动。主办方在原作、Picrea 及其他相关服务中，仅以普通用户身份参与。
因此，本页面并不替代官方信息，也不提供完整的多语言官方指南。此外，受限于主办方人力与资源，未来亦不计划提供本页面以外的多语言支持，敬请理解。
本指南与 Picrea 及相关服务无关，由用户制作，旨在帮助海外用户理解。
本指南及翻译内容的准确性、完整性及时效性不保证。因使用本指南或其翻译而产生的任何损失、纠纷或问题，制作者概不负责。
在实际使用相关服务或参与活动时，请务必自行查阅 Picrea 官方网站、官方使用条款及公告，并在个人责任范围内参与活动。
参加本活动需遵守以下规则与条款：
请务必自行确认。除概要说明外，仍存在更具体的规则，本指南不对规则解释承担责任。
Picrea 为支持海外参与的线上活动平台。只要具备网络环境及支付手段，即可从海外参与本活动。
官方说明摘录：
只要至少有 1 件包含滝维吹的作品即可参加。社团封面图及展示内容可报名后修改，请放心报名。
报名时请选择以下五个分类之一：
可同时出展于全龄会场与成人向会场，但成人向内容仅可在成人向会场展示。详情请查看官方公告网站。
系统使用费：550 日元（Picrea 平台费用）
※参与者与主办方之间无金钱交易。
以下链接提供可用于本活动的素材，仅限本活动内使用，请结合 Picrea 使用方法确认。
IBKWEB202602
详细信息请参考以下网站及官方 SNS。重要公告将通过 Picrea 发布。
活动内留言板使用服务：
常用线上作品展示服务：
常用网购／通販服务：
若有志愿者希望改进与扩展本指南，欢迎随时联系我们。